1 00:00:00,440 --> 00:00:02,440 Όχι, είμαι ομάδα αίματος Ο. Θα μπορούσα να είμαι ο δωρητής. 2 00:00:02,440 --> 00:00:03,480 Geraldine, 3 00:00:03,480 --> 00:00:06,120 - Πρέπει να πω... - Όχι, δεν το κάνεις. 4 00:00:06,120 --> 00:00:09,560 Η ιδέα μου είναι να το χρησιμοποιήσω ως οικιακή βάση εμπορική κουζίνα. 5 00:00:09,760 --> 00:00:12,840 Έχει και τις δυνατότητες να είναι ένα μόνιμο εστιατόριο. 6 00:00:12,960 --> 00:00:15,000 Θα πω ναι μια προϋπόθεση. 7 00:00:15,000 --> 00:00:17,680 Η Μπίλι πρέπει να το ρυθμίσει σηκωθείτε και διαχειριστείτε το. 8 00:00:17,680 --> 00:00:19,080 Ναί. 9 00:00:19,080 --> 00:00:21,160 Είμαι καλός για σένα. 10 00:00:21,160 --> 00:00:22,680 και εγω ειμαι... 11 00:00:22,680 --> 00:00:25,160 και σε ερωτεύομαι. 12 00:00:25,160 --> 00:00:26,480 Έχω σκεφτεί, 13 00:00:26,480 --> 00:00:28,720 Δεν είμαι πραγματικά σε θέση να ξεκινήσω οτιδήποτε. 14 00:00:28,720 --> 00:00:31,080 Πραγματικά είμαι αρκετά ανακουφισμένος. 15 00:00:31,080 --> 00:00:33,120 Ναι. Δεν ξέρω αν ήμουν έτοιμος. 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,960 Όλα είναι διαφορετικά τώρα παρά όταν είμαι μπαμπάς. 17 00:00:34,960 --> 00:00:39,120 Κοιτάζοντας τον γιο μου τόσο άρρωστο, σκέφτηκα, «Πώς μπορώ να ξεκινήσω κάτι;» 18 00:00:39,120 --> 00:00:42,120 Κατάλαβα ότι είναι αδύναμο δικαιολογία. 19 00:00:42,200 --> 00:00:43,040 Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά; 20 00:00:45,280 --> 00:00:48,400 [χειροκρότημα] 21 00:00:48,800 --> 00:00:50,840 [άνθρωπος] Zoe Proudman-Reid, χαίρομαι που σε γνωρίζω, 22 00:00:51,360 --> 00:00:53,120 -και συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ πολύ. 23 00:00:53,200 --> 00:00:55,480 Τώρα, έγινες λίγο ενός κοριτσιού με αφίσα για γονείς, 24 00:00:55,560 --> 00:00:57,560 Νομίζω ότι είσαι... είσαι εξαιρετικός μαθητής. 25 00:00:57,640 --> 00:00:59,320 Είσαι ένας εκκολαπτόμενος φιλάνθρωπος. 26 00:00:59,400 --> 00:01:01,080 Είσαι ένας ολοκληρωμένος πιανίστας συναυλιών, 27 00:01:01,160 --> 00:01:03,720 και τώρα Νέος Αυστραλός της Χρονιάς. 28 00:01:04,320 --> 00:01:06,240 Πώς γίνεται όλη αυτή η επιτυχία τόσο νωρίς; 29 00:01:07,200 --> 00:01:08,360 Βασικά η μαμά μου. 30 00:01:08,960 --> 00:01:11,840 Ξέρω ότι όλοι νομίζουν τη μαμά τους είναι η καλύτερη μαμά στον κόσμο, αλλά 31 00:01:12,080 --> 00:01:14,560 η μαμά μου πραγματικά είναι η καλύτερη μητέρα στον κόσμο. 32 00:01:14,640 --> 00:01:16,520 Λοιπόν, αυτή είναι αρκετά ασυνήθιστη, έτσι δεν είναι; 33 00:01:16,600 --> 00:01:17,760 -Πραγματικά είναι. -[χειροκροτήματα] 34 00:01:17,840 --> 00:01:19,760 Γιατί νομίζεις είναι τόσο ιδιαίτερη; 35 00:01:20,240 --> 00:01:21,440 Λοιπόν, πολλά πράγματα. 36 00:01:21,560 --> 00:01:22,960 -Προφανώς το θάρρος της... -Ναι. 37 00:01:23,040 --> 00:01:25,960 τη σοφία της, η ακλόνητη πίστη της σε μένα. 38 00:01:26,160 --> 00:01:28,400 Αλλά νομίζω ότι το γεγονός ότι πάντα δίνει το παράδειγμα 39 00:01:28,480 --> 00:01:30,360 είναι πιθανώς το πιο σημαντικό πράγμα. 40 00:01:30,440 --> 00:01:31,240 Μμ-χμ. 41 00:01:31,320 --> 00:01:33,320 Η συντριπτική αίσθηση της ισορροπίας που μου έδωσε. 42 00:01:33,400 --> 00:01:35,680 Δεν είναι μόνο αγαπημένη και υποστηρικτική μητέρα. 43 00:01:35,760 --> 00:01:36,720 Είναι επίσης ηθική 44 00:01:36,800 --> 00:01:39,200 -και συμπονετικός γιατρός. -[μακρινό κλαψούρισμα του μωρού] 45 00:01:39,280 --> 00:01:41,360 Και προς τιμήν της, δεν προσπάθησε ποτέ να κρύψει το γεγονός 46 00:01:41,440 --> 00:01:43,240 -ότι είναι και γυναίκα. -[μωρό που κλαίει] 47 00:01:43,320 --> 00:01:44,760 Μια γυναίκα με ανάγκες και... 48 00:01:44,840 --> 00:01:46,000 [Η Ζωή που κλαίει] Ε, 49 00:01:46,080 --> 00:01:48,200 Ιησούς, μητέρα του... 50 00:01:48,360 --> 00:01:49,680 [νευρικό γέλιο] 51 00:01:50,520 --> 00:01:51,960 Αν συνεχίσεις να με δαγκώνεις, 52 00:01:52,040 --> 00:01:53,840 Θα πρέπει να σταματήσω ταΐζοντάς σας. 53 00:01:54,600 --> 00:01:57,320 -Όχι εντελώς, μόνο με τα βυζιά μου. -[Η Ζωή κλαψουρίζει] 54 00:01:57,400 --> 00:01:59,560 Ναι, είναι και τα στήθη μου, και αυτό πονούσε. 55 00:01:59,720 --> 00:02:01,320 Αυτό πόνεσε πραγματικά. 56 00:02:01,400 --> 00:02:02,400 [Η Ζωή κλαψουρίζει] 57 00:02:03,280 --> 00:02:07,240 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 58 00:02:07,320 --> 00:02:10,000 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 59 00:02:10,080 --> 00:02:12,200 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 60 00:02:12,280 --> 00:02:14,160 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 61 00:02:15,360 --> 00:02:18,040 ♪ Σε μένα Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 62 00:02:18,120 --> 00:02:20,400 ♪ Ω, φέρε τους γοφούς σου, ω, ω ♪ 63 00:02:20,480 --> 00:02:22,800 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 64 00:02:23,240 --> 00:02:24,600 ♪ Σε μένα ♪ 65 00:02:27,360 --> 00:02:28,720 ♪ Σε μένα ♪ 66 00:02:30,840 --> 00:02:34,960 ♪ Ω γιατί, ω γιατί, ω γιατί ♪ 67 00:02:35,040 --> 00:02:36,560 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις ♪ 68 00:02:41,840 --> 00:02:43,760 -[Η Νίνα αναστενάζει] -[Μπίλι] Άρα έβγαλε αίμα; 69 00:02:43,840 --> 00:02:45,200 -Λίγο. -Ω. 70 00:02:48,120 --> 00:02:49,520 Ίσως πρέπει να ακυρώσετε το δείπνο. 71 00:02:49,840 --> 00:02:51,680 -Γιατί; -Λοιπόν, ξέρεις, η κατάσταση της θηλής 72 00:02:51,760 --> 00:02:53,040 και ξυπνά όλη τη νύχτα. 73 00:02:53,120 --> 00:02:54,640 Και φαίνεσαι λίγο χάλια. 74 00:02:55,960 --> 00:02:58,080 Δικαίωμα. Ευχαριστώ για αυτήν την ανησυχία. 75 00:02:58,160 --> 00:02:59,200 Αλλά είμαι καλά. 76 00:02:59,280 --> 00:03:00,760 Και δεν χρειάζομαι πραγματικά να κάνει οτιδήποτε 77 00:03:00,840 --> 00:03:03,280 γιατί ο Θωμάς τα φέρνει όλα και το μαγειρεύει. 78 00:03:03,360 --> 00:03:05,160 -Ομορφη. Καλή στρατηγική. -Τι; 79 00:03:05,240 --> 00:03:07,280 Λοιπόν, οικονομικό. Ελαχιστοποίηση της απόστασης 80 00:03:07,360 --> 00:03:08,680 μεταξύ της τραπεζαρίας ποτού 81 00:03:08,760 --> 00:03:09,960 και το παντελόνι σέξι περιοχή. 82 00:03:10,040 --> 00:03:10,960 Δεν είναι στρατηγική. 83 00:03:11,040 --> 00:03:13,360 Απλώς έχει μια μικρή κουζίνα, και νόμιζα ότι ήρθε η ώρα. 84 00:03:13,440 --> 00:03:14,480 Ήρθε η ώρα για σέξι χρόνο; 85 00:03:14,560 --> 00:03:16,280 Ι--Δεν ξέρω. Πιθανώς. 86 00:03:16,360 --> 00:03:18,400 Σέξι, σέξι, σέξι, σέξι, σέξι. 87 00:03:18,480 --> 00:03:20,240 Εντάξει, μπορείς να μην το κάνεις αυτό με το κεφάλι σου; 88 00:03:20,320 --> 00:03:22,000 Γιατί δεν το έχω σκεφτεί καν σχετικά με αυτό. 89 00:03:22,080 --> 00:03:23,160 Φοράς καυτό σουτιέν; 90 00:03:24,040 --> 00:03:25,280 Φοράω σουτιέν εγκυμοσύνης. 91 00:03:25,680 --> 00:03:26,840 Κάνει ζέστη; 92 00:03:27,000 --> 00:03:28,080 εγω-- 93 00:03:28,720 --> 00:03:31,040 Μπορεί να μην έχω καν την ενέργεια για να αφομοιώσω το πρωινό μου, 94 00:03:31,120 --> 00:03:33,560 οπότε δεν μπορούμε να παρασυρθούμε σκεπτόμενος τι μπορεί ή 95 00:03:33,640 --> 00:03:35,600 μάλλον δεν θα γίνει απόψε; 96 00:03:35,840 --> 00:03:37,400 -Δεν είπα τίποτα. -Ναι, το έκανες. 97 00:03:37,480 --> 00:03:39,760 -Δεν λέω τίποτα τώρα. -Λοιπόν, το σκέφτεσαι. 98 00:03:39,840 --> 00:03:42,320 Λοιπόν, ναι, ήμουν. Αλλά μετά Άρχισα να σκέφτομαι τον Λόρενς. 99 00:03:42,400 --> 00:03:43,840 Ω. Τι γίνεται με αυτόν; 100 00:03:46,720 --> 00:03:48,440 Μου πέταξε μια μπάλα καμπύλης χθες το βράδυ. 101 00:03:49,280 --> 00:03:50,560 Πού -- που είναι τα προφυλακτικά; 102 00:03:52,640 --> 00:03:53,840 Νομίζω ότι χρησιμοποιήσαμε το τελευταίο. 103 00:03:53,960 --> 00:03:55,200 -Ω. -Τελευταία φορά. 104 00:03:55,440 --> 00:03:56,560 [Μπίλι] Ω. 105 00:03:56,640 --> 00:03:57,840 -Ω. -[βαριά αναπνοή] 106 00:04:00,760 --> 00:04:03,040 Α, θα μπορούσαμε... θα μπορούσαμε απλώς να το φτεράσουμε. 107 00:04:03,440 --> 00:04:04,520 Φτερό τι; 108 00:04:05,240 --> 00:04:06,600 Σταματήστε να χρησιμοποιείτε προφυλακτικά. 109 00:04:07,200 --> 00:04:09,440 -[καθαρός] -Εντάξει. Λοιπόν, εννοώ, 110 00:04:09,520 --> 00:04:11,840 γιατί, ξέρεις γέμισε περίπου μισό φλιτζάνι, 111 00:04:11,920 --> 00:04:13,920 που είναι λίγο διασκεδαστικό για όλους, αλλά αυτό είναι, 112 00:04:14,000 --> 00:04:16,200 ξέρετε, αυτό αντισταθμίζεται από την τάση μου να 113 00:04:16,760 --> 00:04:17,920 μεταμορφώνονται σε ψυχοπαθή. 114 00:04:18,360 --> 00:04:19,360 Έτσι... 115 00:04:20,080 --> 00:04:21,120 Τι μιλάμε; 116 00:04:21,400 --> 00:04:22,480 Το χάπι. 117 00:04:22,840 --> 00:04:25,120 Ω. Δεν σε ρώτησα να πάω στο χάπι. 118 00:04:26,040 --> 00:04:27,160 Λοιπόν, τι ήσουν; 119 00:04:28,840 --> 00:04:29,840 Ω. 120 00:04:30,600 --> 00:04:31,640 Ω. 121 00:04:31,720 --> 00:04:33,200 - Ω, Θεέ μου. -Σωστός. 122 00:04:33,280 --> 00:04:35,360 -[Νίνα] Τι είπες; -Τίποτα. Μόλις πάγωσα. 123 00:04:35,440 --> 00:04:36,600 Συγγνώμη, ξέρω... 124 00:04:37,480 --> 00:04:39,080 Αυτό ήταν λίγο από το πουθενά, δεν ήταν; 125 00:04:40,000 --> 00:04:43,120 Είναι λίγο. Δεν το κατάλαβα 126 00:04:43,200 --> 00:04:44,680 ήμασταν μέχρι το, 127 00:04:45,320 --> 00:04:47,640 ξέρεις, «Ας μιλήσουμε έχουν μωρά» μέρος ακόμα. 128 00:04:47,840 --> 00:04:49,440 Ναι, ούτε εγώ. 129 00:04:51,440 --> 00:04:52,840 Πρέπει να με τρίβεις. 130 00:04:53,840 --> 00:04:56,760 Ο αυθορμητισμός μου. Εννοούσε το δικό μου ο αυθορμητισμός τρίβεται πάνω του. 131 00:04:56,840 --> 00:04:57,640 Ω. Ω. 132 00:04:57,720 --> 00:04:58,920 Λοιπόν, πώς νιώθετε; 133 00:04:59,200 --> 00:05:00,760 Δεν ξέρω. Πραγματικά το σκέφτομαι. 134 00:05:00,840 --> 00:05:03,160 Δεν ξέρω αν το σκέφτομαι για τους σωστους λογους. 135 00:05:03,240 --> 00:05:05,280 -Τι εννοείς; -Μου τελειώνει ο χρόνος, Νινς, 136 00:05:05,360 --> 00:05:07,360 και είναι--είναι έξυπνος, όμορφος, καλά προσαρμοσμένο. 137 00:05:07,480 --> 00:05:08,840 Θα γινόταν τόσο υπέροχος μπαμπάς. 138 00:05:09,200 --> 00:05:10,360 Είμαστε τόσο διαφορετικοί. 139 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 -[ κλαψουρίζοντας] -Δεν πειράζει να νιώθεις 140 00:05:13,480 --> 00:05:15,480 -ό,τι νιώθεις. -Νιώθω κουρασμένος, 141 00:05:16,040 --> 00:05:18,720 Και μπερδεμένος. Και χοντρός! 142 00:05:20,240 --> 00:05:21,320 Και θυμωμένος! 143 00:05:21,400 --> 00:05:23,960 Καλός. Ας - ας σκάψουμε λίγο πιο βαθιά. 144 00:05:24,040 --> 00:05:25,600 Θέλω να σε χτυπήσω στο πρόσωπο. 145 00:05:26,080 --> 00:05:27,440 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ φυσιολογικό. 146 00:05:27,800 --> 00:05:29,640 Νιώθεις θυμό, και μάλιστα βίαια. 147 00:05:29,760 --> 00:05:31,720 Το σώμα σας περνάει πολλές αλλαγές. 148 00:05:31,800 --> 00:05:35,480 -[φωνάζει] -Μμ, αυτό είναι καλό. 149 00:05:36,680 --> 00:05:39,080 Ι--Δεν ξέρω ότι είμαστε σωστοί ο ένας για τον άλλον. 150 00:05:39,640 --> 00:05:42,080 W--Γιατί δεν κάθεσαι σε αυτή την ιδέα για λίγο; 151 00:05:42,840 --> 00:05:44,000 Πώς άφησες τα πράγματα; 152 00:05:44,080 --> 00:05:45,640 Προσποιήθηκα ότι χρειαζόμουν να πάω στην τουαλέτα, 153 00:05:45,720 --> 00:05:47,800 και μετά περίμενε στο μπάνιο μέχρι που τον πήρε ο ύπνος. 154 00:05:47,880 --> 00:05:49,800 Και μετά πήγε σπίτι. 155 00:05:49,880 --> 00:05:51,200 W--Πότε είσαι θα τον δούμε μετά; 156 00:05:51,600 --> 00:05:52,680 Απόψε. 157 00:05:54,160 --> 00:05:55,760 Ελέγχει τη θερμοκρασία του 158 00:05:55,840 --> 00:05:57,080 τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα. 159 00:05:58,000 --> 00:05:59,480 -Και ηχογραφώντας το. -[πατήματα πληκτρολογίου] 160 00:06:00,120 --> 00:06:02,400 Μελετά και τα κακά του. 161 00:06:03,520 --> 00:06:05,480 Είναι συνεχώς ανάγνωση διαδικτυακών περιοδικών. 162 00:06:06,040 --> 00:06:07,160 Δεν κοιμάται σχεδόν. 163 00:06:07,240 --> 00:06:10,440 Μπορεί να της πάρει λίγο να πιστέψω ότι ο Άλφι είναι πραγματικά καλά. 164 00:06:10,680 --> 00:06:14,480 ξέρω. Λοιπόν, μιλάμε για ένα φυσιολογικό επίπεδο ανησυχίας εδώ; 165 00:06:14,560 --> 00:06:16,600 Μμ, μάλλον. Κοντά στο κανονικό. 166 00:06:16,960 --> 00:06:19,840 Οπότε θα ήσουν το ίδιο αν κάποιος από εμάς είχε μόλις χειρουργηθεί; 167 00:06:20,960 --> 00:06:22,480 -[ηχούν οι καμπάνες] -Δεν το πίστευα. 168 00:06:22,560 --> 00:06:24,920 Αλλά η Zara ήταν πάντα λίγο από ένα control freak, έτσι δεν είναι; 169 00:06:25,000 --> 00:06:26,360 Σας ακούω και τους δύο, το ξερεις αυτο 170 00:06:26,720 --> 00:06:29,280 Αυτό που μπορεί να μην γνωρίζετε είναι ότι το αντιβιοτικό του, αντιμυκητιακό, 171 00:06:29,360 --> 00:06:32,480 συμπληρώματα στεροειδών και βιταμινών απαιτούν μέρα με τη μέρα, 172 00:06:32,560 --> 00:06:34,440 μερικές φορές ώρα με την ώρα, παρακολούθηση. 173 00:06:34,520 --> 00:06:37,080 Ναί. Ναί. Απολύτως. 174 00:06:37,160 --> 00:06:39,360 Το μόνο που νομίζω είναι Jimmy προσπαθεί να πει 175 00:06:39,440 --> 00:06:42,240 είναι ότι θα πρέπει ίσως να προσπαθήσετε να απολαμβάνετε Ο Άλφι είναι καλά στην υγεία του. 176 00:06:42,320 --> 00:06:44,000 -Αυτό είναι όλο. -Δεν είναι αυτό που λέω. 177 00:06:44,080 --> 00:06:46,120 -Τι λες; -Δεν λέω τίποτα. 178 00:06:48,520 --> 00:06:49,520 Ευχαριστώ για αυτό. 179 00:06:49,600 --> 00:06:50,760 Τι; 180 00:06:59,600 --> 00:07:01,760 -[Κιμ] Τι κάνεις; -Με συγχωρείτε, είμαι στο διάλειμμα. 181 00:07:03,960 --> 00:07:05,080 Καλά. 182 00:07:06,680 --> 00:07:08,400 Έχω κάποιον να μπει να κάνουμε μια κουβέντα 183 00:07:08,480 --> 00:07:10,240 - για τις επιπλέον βάρδιες. -Μμ-χμ. 184 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 Εγώ, εμ, 185 00:07:12,120 --> 00:07:14,920 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω έτσι δεν τσάκωσες μπέρκο, 186 00:07:15,000 --> 00:07:16,080 γιατί, χμ, 187 00:07:16,840 --> 00:07:18,560 -γιατί είναι η Τσέρι. -Χμ. 188 00:07:21,240 --> 00:07:22,920 -Κλαίς; -Οχι. 189 00:07:23,000 --> 00:07:24,720 Έχεις δάκρυα ροή στο πρόσωπό σας. 190 00:07:24,800 --> 00:07:26,040 Μόνο στη μία πλευρά. 191 00:07:28,320 --> 00:07:29,720 Το ήξερες εκείνη επέστρεφε. 192 00:07:30,960 --> 00:07:32,200 Στη Μελβούρνη, ναι. 193 00:07:33,600 --> 00:07:35,640 Δεν είμαι προετοιμασμένος για να επιστρέψει στον Άγιο Φραγκίσκο. 194 00:07:35,720 --> 00:07:36,920 Λοιπόν, είναι στο δρόμο της επιστροφής, 195 00:07:37,000 --> 00:07:39,400 οπότε μπορεί να θέλετε να κάνετε γρήγορη διαδρομή τις διαδικασίες προετοιμασίας σας. 196 00:07:39,480 --> 00:07:42,040 Δεν είμαι σαφής. θα προτιμούσα i δεν της πρόσφερες αυτές τις βάρδιες. 197 00:07:42,120 --> 00:07:43,880 -Γιατί; -Γιατί θα το προτιμούσα. 198 00:07:43,960 --> 00:07:45,920 Γιατί έχεις ακόμα ένα τέρας για εκείνη. 199 00:07:46,000 --> 00:07:47,840 -Ναί. -Κι αν αυτό δεν είναι αρκετά καλό; 200 00:07:48,960 --> 00:07:50,680 Και είμαι συναισθηματικά ασταθής. 201 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 [μυρίζοντας] 202 00:07:54,000 --> 00:07:55,200 Τι να της πω; 203 00:07:55,280 --> 00:07:58,200 Λοιπόν, πες της ότι έχει γίνει μια παρεξήγηση, 204 00:07:58,280 --> 00:08:00,320 και όλες τις πρόσθετες βάρδιες έχουν διατεθεί. 205 00:08:01,840 --> 00:08:03,080 Εντάξει. 206 00:08:03,560 --> 00:08:04,600 Πρόστιμο. 207 00:08:05,840 --> 00:08:07,080 Μοιάζεις σαν ηλίθιος. 208 00:08:07,960 --> 00:08:09,160 Το γνωρίζω. 209 00:08:13,080 --> 00:08:14,280 [Νίνα] Το σουτιέν είναι μια χαρά. 210 00:08:14,720 --> 00:08:16,040 Μάλλον δεν θα φτάσει τόσο μακριά. 211 00:08:17,600 --> 00:08:18,680 Τι γίνεται όμως αν το κάνουμε; 212 00:08:19,320 --> 00:08:20,840 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 213 00:08:20,920 --> 00:08:22,000 Α, αλήθεια; 214 00:08:22,080 --> 00:08:24,000 Η κουζίνα μου είναι πραγματικά μεγάλη. 215 00:08:24,200 --> 00:08:26,320 -Αλήθεια; -Ναι. 216 00:08:27,400 --> 00:08:28,520 Είναι πραγματικά. 217 00:08:31,880 --> 00:08:34,680 Εδώ είσαι. Συγγνώμη, Ε, διακόψτε τη φαντασία σας 218 00:08:34,760 --> 00:08:36,800 για τον τύπο με την πραγματικά μεγάλη κουζίνα. 219 00:08:37,560 --> 00:08:39,000 Αγγίζεις τον εαυτό σου; 220 00:08:40,480 --> 00:08:41,720 -Πρωί. -Γεια. 221 00:08:42,040 --> 00:08:43,680 -Είσαι τσιπς σήμερα. -Εγώ είμαι; 222 00:08:43,800 --> 00:08:44,760 Ναι. 223 00:08:44,840 --> 00:08:46,160 Αχ, Μαρία Κορντέλ. 224 00:08:46,240 --> 00:08:47,920 Είχε μια επισκληρίδιο πριν από περίπου δύο ώρες. 225 00:08:48,000 --> 00:08:49,600 - Πλησιάζει αρκετά. -Ναί. 226 00:08:54,120 --> 00:08:56,440 Ο Νόα δεν μπορεί να περιμένει να γνωρίσει τη νέα του μικρή «τίτλα». 227 00:08:57,000 --> 00:08:58,840 Δεν έχει κατακτήσει αρκετά τα S του. 228 00:08:59,000 --> 00:09:01,360 Ναι. Η Μαρία θέλει ακόμα να τηλεφωνήσει το μωρό Shoshanna. 229 00:09:01,440 --> 00:09:02,560 Συνιθήζομαι. 230 00:09:02,640 --> 00:09:04,840 Αυτό είναι πραγματικά ένα όμορφο όνομα. Είναι Εβραίο ή...; 231 00:09:04,920 --> 00:09:06,480 Ναι, είναι. Το θέμα είναι ότι δεν είμαστε Εβραίοι. 232 00:09:06,560 --> 00:09:08,040 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι ρατσιστικό. 233 00:09:08,480 --> 00:09:10,200 - Είναι ρατσιστικό; -Θα μπορούσε να είναι. 234 00:09:10,280 --> 00:09:12,120 Ε, ή, στην πραγματικότητα, αντισημιτικό. 235 00:09:12,200 --> 00:09:13,280 -Αυτό είναι. -Ναι. 236 00:09:13,360 --> 00:09:15,040 [Η Νίνα γελάει] Εντάξει, χτυπήσαμε 237 00:09:15,120 --> 00:09:17,760 το μαγικό σημάδι των 10 εκατοστών. Ας κάνουμε αυτό το μωρό, έτσι; 238 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 [Λέο] Εντάξει. 239 00:09:23,040 --> 00:09:24,720 [Cherie] Αγάπη μου, είμαι σπίτι. 240 00:09:25,080 --> 00:09:26,160 Εκεί είναι! 241 00:09:26,240 --> 00:09:28,440 Εντάξει, όχι πολύ σφιχτό. Αυτό είναι πολύ σφιχτό. [γέλια] 242 00:09:28,960 --> 00:09:30,160 [Cherie] Κοίταξε σε! 243 00:09:30,240 --> 00:09:31,320 [Kim] Κοίταξε σε! 244 00:09:31,400 --> 00:09:32,840 [γέλια] 245 00:09:33,480 --> 00:09:35,440 -Γεια, είμαι η Cherie. - Έλβις. 246 00:09:35,720 --> 00:09:37,640 Έλβις, μαιευτήρας. Cherie, μαία. 247 00:09:37,720 --> 00:09:39,840 Δικαίωμα. Έκανες ένα μωρό με τον μπαμπά της Νίνας. 248 00:09:40,840 --> 00:09:41,840 Ναι, το έκανα. 249 00:09:41,960 --> 00:09:44,040 Και μια υπόθεση που αλλάζει τη ζωή με τον Μάρτιν Κλεγκ. 250 00:09:44,840 --> 00:09:47,520 Τα λόγια του, όχι τα δικά μου. λέει η Κιμ επιστρέφεις στη δουλειά. 251 00:09:47,960 --> 00:09:50,000 -Ελπίζω ναι. -Ναι, ίσως όχι. 252 00:09:51,320 --> 00:09:54,120 Δεν πίστευα ότι θα γινόταν δράμα, αλλά υπάρχει. 253 00:10:03,680 --> 00:10:06,120 Τσέρι, καλώς ήρθες πίσω... στη Μελβούρνη. 254 00:10:06,800 --> 00:10:08,760 Α, είναι καλό να είσαι σπίτι. 255 00:10:11,280 --> 00:10:12,480 Φαίνεσαι πολύ καλά. 256 00:10:12,680 --> 00:10:14,080 Όπως και εσύ. [καθαρίζει το λαιμό] 257 00:10:14,200 --> 00:10:15,680 Λοιπόν, πρέπει να συνεχιστεί. 258 00:10:20,400 --> 00:10:22,800 -Τι ήταν αυτό; -Είναι συναισθηματικός καθυστερημένος. 259 00:10:22,880 --> 00:10:25,120 Νομίζω ότι πιστεύει ότι θα χάσει ό,τι έχει μείνει από τα σκατά του 260 00:10:25,200 --> 00:10:26,560 αν πρέπει να σε βλέπει κάθε μέρα. 261 00:10:27,600 --> 00:10:28,600 Χελιδόνι. 262 00:10:29,760 --> 00:10:30,960 [Cherie] Μπορώ να πω μια λέξη; 263 00:10:34,080 --> 00:10:36,200 Το είπες στην Κιμ να μην με ξαναπροσλάβει; 264 00:10:37,080 --> 00:10:40,520 Όχι. Πιστεύω ότι οι πρόσθετες αλλαγές είχαν ήδη κατανεμηθεί. 265 00:10:40,760 --> 00:10:42,240 Ω, τι σκατά! 266 00:10:42,320 --> 00:10:43,640 Γεια σας, καλώς ήρθατε. 267 00:10:43,720 --> 00:10:44,760 [γυναίκα] Γεια. 268 00:10:45,680 --> 00:10:47,080 Έτσι θα είναι; 269 00:10:51,760 --> 00:10:53,000 Δεν μπορείς ούτε να με κοιτάξεις. 270 00:10:54,760 --> 00:10:56,920 Το πήρα στο πιγούνι όταν δεν δεχόσουν τις κλήσεις μου. 271 00:10:57,000 --> 00:10:58,080 Ήμουν στο δρόμο. 272 00:10:58,440 --> 00:10:59,520 Είμαι σπίτι τώρα. 273 00:11:00,240 --> 00:11:01,920 Δεν μπορείς απλά να προσποιηθείς Δεν υπάρχω. 274 00:11:02,600 --> 00:11:03,680 Τσέρι, έχω μόνο 275 00:11:04,120 --> 00:11:05,840 απλά συμβιβαστείτε με το να λείπεις, 276 00:11:06,320 --> 00:11:07,680 και φοβάμαι ότι... 277 00:11:08,960 --> 00:11:10,200 Απλώς δεν το κάνω 278 00:11:10,960 --> 00:11:12,760 έχουν τη δύναμη για να ανταπεξέλθετε στην επιστροφή σας. 279 00:11:15,040 --> 00:11:17,400 Ίσως αν ήμουν τόσο ικανός 280 00:11:18,080 --> 00:11:20,240 συναισθηματικά όπως είμαι σεξουαλικά. 281 00:11:22,080 --> 00:11:23,320 Αλλά δεν είμαι. 282 00:11:25,440 --> 00:11:26,840 Συγχωρέστε με. 283 00:11:36,440 --> 00:11:38,760 [Νίνα] Εντάξει, Μαρία. Έχω το κεφάλι της στα χέρια μου. 284 00:11:38,840 --> 00:11:40,320 -Είσαι σχεδόν εκεί. -[Λέο] Αυτή είναι. 285 00:11:40,400 --> 00:11:43,200 Αυτό είναι. σε χρειάζομαι να πάρει μια βαθιά ανάσα. 286 00:11:43,280 --> 00:11:44,440 [Λέων] Εδώ πάμε. 287 00:11:45,320 --> 00:11:47,040 Στη συνέχεια πιέστε προς τα κάτω όσο πιο δύσκολο μπορείς. 288 00:11:47,120 --> 00:11:48,840 -Πίε κάτω, Μαρία. Μεγάλη ώθηση. - Σπρώξτε πιο δυνατά. 289 00:11:48,960 --> 00:11:50,520 -[Λέο] Αυτό είναι. -Αχ. Κάποια... 290 00:11:50,840 --> 00:11:53,400 κάποια -- κάτι δεν πάει καλά. εγω-- 291 00:11:53,480 --> 00:11:55,080 Εντάξει, πάρε άλλη μια βαθιά ανάσα. 292 00:11:55,160 --> 00:11:57,080 [Μαρία] Δεν κάνω, δεν κάνω, Δεν νιώθω καλά. 293 00:11:58,080 --> 00:12:01,480 -Εγώ--Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω. -[Λέο] Δεν πειράζει. Θα πάρω λίγο oxy 294 00:12:01,560 --> 00:12:03,760 -Δεν πειράζει μωρό μου. -[Νίνα] Είναι εντάξει. Σιγά σιγά. 295 00:12:03,840 --> 00:12:04,920 -Σιγά το. -Πάμε λοιπόν. 296 00:12:05,000 --> 00:12:06,560 -[Νίνα] Αναπνεύστε αργά. -[αναπνευστικά] 297 00:12:06,640 --> 00:12:08,400 - Βαθιές ανάσες. Βαθιές ανάσες. - Απλά χαλαρώστε. 298 00:12:08,480 --> 00:12:10,600 Εισπνεύστε. Απλά αναπνεύστε. Απλά χαλαρώστε σε αυτό. 299 00:12:10,680 --> 00:12:12,840 -Δεν πειράζει. -Νιώστε το οξυγόνο. Και ανάσα, Μαρία. 300 00:12:12,920 --> 00:12:14,680 -Ναι και ανάσα. Μαρία, -[μπιπ της μηχανής] 301 00:12:14,760 --> 00:12:15,960 με ακούς; Μαρία; Μαρία; 302 00:12:16,040 --> 00:12:17,960 -Μαρία με ακούς; -Περίμενε, τι συμβαίνει; 303 00:12:18,040 --> 00:12:20,160 -[Νίνα] Συνέχισε να της μιλάς, Ράσελ. -[Λέο] Μαρία; 304 00:12:20,240 --> 00:12:22,400 -Δώσε βοήθεια εδώ, Λέο. -[Ράσελ] Έχει ήδη τελειώσει. 305 00:12:22,480 --> 00:12:23,440 Εδώ, εδώ. 306 00:12:23,520 --> 00:12:25,760 Πολλαπλή, χωρίς προβλήματα εγκυμοσύνη και την εργασία. 307 00:12:25,840 --> 00:12:27,200 Επισκληρίδιο στα έξι εκατοστά. 308 00:12:27,280 --> 00:12:29,080 -[Leo] Πολύ τακτικός. -[Nina] Χωρίς δείκτες, 309 00:12:29,160 --> 00:12:30,480 μόλις κατέρρευσε κατά τη διάρκεια του ventouse. 310 00:12:30,560 --> 00:12:32,240 Ένα ακόμη γραμμάριο αδρεναλίνης, ευχαριστώ. 311 00:12:32,320 --> 00:12:33,840 -[μπιπ της μηχανής] -[Ο Μάρτιν μετράει] 312 00:12:33,920 --> 00:12:35,840 Έχουμε το μωρό. Γέννηση του μωρού τώρα. 313 00:12:35,920 --> 00:12:39,200 -[μετρώντας] -[η μηχανή συνεχίζει να μπιπ] 314 00:12:39,280 --> 00:12:40,440 Εδώ πάμε. 315 00:12:40,520 --> 00:12:41,800 -[μωρό που κλαίει] -Το μωρό είναι ξεκάθαρο. 316 00:12:41,880 --> 00:12:43,720 -[Η καταμέτρηση συνεχίζεται] -[το μωρό κλαίει] 317 00:12:44,640 --> 00:12:46,520 [το κλάμα συνεχίζεται] 318 00:12:46,600 --> 00:12:48,280 [Μάρτιν] 3, 4, 5, 6... 319 00:12:48,360 --> 00:12:50,280 -[Λέο] Δεν έχουμε σφυγμό. -[Νίνα] Φόρτιση. 320 00:12:50,360 --> 00:12:52,120 [Μάρτιν] 11, 12, 13, 14... 321 00:12:52,200 --> 00:12:53,600 [Νίνα] Καθαρό. 322 00:12:55,120 --> 00:12:57,280 [Μάρτιν] 1, 2, 3, 4, 5... 323 00:12:57,360 --> 00:12:59,320 -13, 14, 15, 16 -[μπιπ της μηχανής] 324 00:12:59,400 --> 00:13:01,000 -17, 18--9, 10 -[Νίνα] Περισσότερη αδρεναλίνη. 325 00:13:01,080 --> 00:13:02,640 -11, 12, 13, 14 -[συνεχίζει να φωνάζει] 326 00:13:02,720 --> 00:13:04,760 -15, 16, 17, 18 -[μεταλλικό κροτάλισμα] 327 00:13:04,840 --> 00:13:06,240 [Νίνα] Φόρτιση. 328 00:13:06,320 --> 00:13:07,760 [ηλεκτρικό μπιπ] 329 00:13:07,840 --> 00:13:09,040 [χτύπημα] 330 00:13:10,280 --> 00:13:12,120 -[Μάρτιν] 2, 3, 4, -[Nina] Amiodarone, 15ml. 331 00:13:12,200 --> 00:13:14,000 5, 6, 7, 8-- 332 00:13:14,440 --> 00:13:17,480 10, 11, 12, 13... 1, 2, 3... 333 00:13:17,560 --> 00:13:18,520 Κάποια αιμορραγία; 334 00:13:18,600 --> 00:13:20,680 -[Ο Μάρτιν μετράει] -[Έλβις] Κανένα σημάδι χωρισμού. 335 00:13:21,800 --> 00:13:24,840 -[Νίνα] Και ξεκάθαρα. -15, 16, 17, 18 336 00:13:24,920 --> 00:13:27,760 -[Λέο] Δεν έχουμε σφυγμό. -[Μάρτιν]1, 2, 3, 4, 5, 6 337 00:13:27,840 --> 00:13:30,720 7, 8, 9, 10, 11, 12... 338 00:13:30,800 --> 00:13:33,000 -[Νίνα] Περισσότερη αδρεναλίνη. -[βουητό] 339 00:13:33,080 --> 00:13:34,600 -[Ο Μάρτιν μετράει] -[χτύπημα, μπιπ] 340 00:13:34,680 --> 00:13:35,760 -[μπιπ] -[Νίνα] Ασιστολία 341 00:13:35,840 --> 00:13:39,040 [Μάρτιν] 1, 2, 3, 4, 5, 6 342 00:13:39,120 --> 00:13:41,080 7, 8, 9, 10 343 00:13:41,160 --> 00:13:44,600 11, 12. 1, 2, 3, 4, 5, 344 00:13:44,680 --> 00:13:48,280 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. 345 00:13:48,360 --> 00:13:51,560 -[Νίνα] Μάρτιν. Χελιδόνι. -[Μάρτιν] 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 346 00:13:51,640 --> 00:13:55,680 21, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 347 00:13:55,760 --> 00:13:57,080 29, 30. 348 00:14:02,560 --> 00:14:05,120 [μηχανή, μωρό κλάμα] 349 00:14:05,200 --> 00:14:06,960 Ώρα θανάτου 1:46 μ.μ. 350 00:14:12,960 --> 00:14:13,960 [μωρό κλαίει] 351 00:14:14,040 --> 00:14:15,200 [Νίνα] Ράσελ. 352 00:14:17,280 --> 00:14:20,200 Η Μαρία έπαθε ανακοπή καρδιάς και... 353 00:14:22,000 --> 00:14:24,360 δεν μπορέσαμε να την αναζωογονήσει. 354 00:14:24,520 --> 00:14:26,160 Λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ. 355 00:14:27,120 --> 00:14:29,640 -Αλλά εγώ-- -[μωρό που κλαίει] 356 00:14:29,720 --> 00:14:32,120 -Μα ήταν μια χαρά. -[Νίνα] το ξέρω. 357 00:14:32,200 --> 00:14:33,360 Έγινε πολύ γρήγορα. 358 00:14:34,320 --> 00:14:37,120 Υπέφερε οξεία αναπνευστική ανεπάρκεια. 359 00:14:37,400 --> 00:14:39,440 Μπορεί να είχε κάποια εσωτερική αιμορραγία. 360 00:14:40,400 --> 00:14:42,480 Εμβολή, θρόμβος αίματος 361 00:14:42,560 --> 00:14:44,000 που προκάλεσε εμπόδιο, 362 00:14:44,080 --> 00:14:45,280 αλλά δεν θα ξέρουμε σίγουρα 363 00:14:45,360 --> 00:14:47,320 μέχρι να κάνουμε κάποιες δοκιμές. 364 00:14:49,840 --> 00:14:51,240 λυπάμαι πολύ. 365 00:14:51,320 --> 00:14:53,320 [το μωρό κλαίει] 366 00:14:57,160 --> 00:14:58,360 Ε. 367 00:14:58,840 --> 00:15:00,400 Μμ, αχ. 368 00:15:02,360 --> 00:15:04,120 -Μπορώ απλά... - Ναι, φυσικά. 369 00:15:04,200 --> 00:15:05,600 -[Λέο] Φυσικά. -[Νίνα] Ναι. 370 00:15:06,240 --> 00:15:09,240 [το μωρό κλαίει] 371 00:15:13,280 --> 00:15:14,640 [Ράσελ] Γεια, γεια, γεια. 372 00:15:16,480 --> 00:15:17,760 Θα είμαι ακριβώς έξω από την πόρτα. 373 00:15:17,840 --> 00:15:19,840 -Καλά. -[μωρό που κλαίει] 374 00:15:20,160 --> 00:15:21,760 Έλα, ξάπλωσε με τη μαμά. 375 00:15:21,840 --> 00:15:23,200 Απλά ξάπλωσε με τη μαμά. 376 00:15:23,840 --> 00:15:25,480 Ορίστε. 377 00:15:26,720 --> 00:15:27,960 Αυτό είναι όλο. 378 00:15:29,520 --> 00:15:31,160 -Δεν πειράζει. είναι εντάξει. -[τα μωρά κλαψουρίσματα] 379 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 [μωρό κλαίει] 380 00:15:54,560 --> 00:15:57,320 [Νίνα] Εστίαση, Νίνα. Απλώς συμπληρώστε τα κενά. 381 00:15:57,400 --> 00:16:00,360 [μελαγχολική μουσική] 382 00:17:04,920 --> 00:17:06,160 -Γεια. -Γεια. 383 00:17:09,000 --> 00:17:11,520 Απλώς, σκέφτηκα να σε ενημερώσω ότι ο Ράσελ και το μωρό 384 00:17:11,600 --> 00:17:13,600 -επιστρέφουν στο δωμάτιό τους. -Α, ευχαριστώ. 385 00:17:14,920 --> 00:17:17,240 Ω, γεια. Εκτίμησα πολύ 386 00:17:17,320 --> 00:17:19,040 τον τρόπο που χειριστήκατε όλη η κατάσταση. 387 00:17:21,520 --> 00:17:23,600 Λοιπόν, έχω πάει σε μερικά από αυτές τις καταστάσεις πριν. 388 00:17:26,240 --> 00:17:27,520 Γίνεται πιο εύκολο; 389 00:17:32,640 --> 00:17:33,680 [κροτσάρισμα] 390 00:17:34,200 --> 00:17:35,320 [Ο Λέο αναστενάζει βαθιά] 391 00:17:36,520 --> 00:17:37,520 Όχι. 392 00:17:39,720 --> 00:17:41,000 Απλά πιο οικείο. 393 00:17:45,000 --> 00:17:47,480 Προσπάθησα να γυμναστώ τι να πει στον Ράσελ. 394 00:17:50,400 --> 00:17:52,400 έχω πάει... το σκεφτόμουν 395 00:17:53,120 --> 00:17:54,720 τι θα με βοηθούσε 396 00:17:55,480 --> 00:17:56,800 όταν -- όταν έχασα τον Πάτρικ. 397 00:17:59,000 --> 00:18:02,360 Το αν υπήρχε κάτι που θα μπορούσε να είχε πει ή να κάνει ο καθένας. 398 00:18:08,120 --> 00:18:09,400 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 399 00:18:09,480 --> 00:18:11,480 [ζοφερή μουσική] 400 00:18:15,600 --> 00:18:17,200 [Μπίλι] Πόσο καλή είναι αυτή η πρόσοψη; 401 00:18:17,760 --> 00:18:19,200 [Τζίμι] Είναι καλή πρόσοψη. 402 00:18:19,280 --> 00:18:22,200 Θα έχουμε περισσότερο hipster πόδι κίνηση από ό, τι θα μπορούσατε να σπρώξετε ένα ραβδί α 403 00:18:25,040 --> 00:18:26,960 [γέλια] Είναι υπέροχο, Μπίλι. 404 00:18:27,040 --> 00:18:28,840 Δεν γίνεται πολύ καλύτερο από αυτό. 405 00:18:28,920 --> 00:18:32,120 [Τζίμι] Ναι, εννοώ, η κουζίνα θέλει λίγη δουλειά, αλλά. 406 00:18:32,920 --> 00:18:33,960 Εκπληκτική επιτυχία. 407 00:18:34,800 --> 00:18:37,920 Γεια σου, το έχεις πει στον Μικ αυτό πάμε για δουλειές μαζί; 408 00:18:38,560 --> 00:18:40,800 Ναι, μιλήσαμε τις προάλλες. 409 00:18:41,640 --> 00:18:43,400 Θα έπρεπε να είναι μυστικό; 410 00:18:43,480 --> 00:18:45,320 -Οχι. Όχι, γιατί να είναι μυστικό; -Εντάξει. 411 00:18:45,800 --> 00:18:47,720 Ήταν αυτός, ρωτούσε για μένα ή... 412 00:18:47,800 --> 00:18:49,640 Όχι. Νομίζω ότι το ανέφερα. 413 00:18:51,040 --> 00:18:52,320 Του είπες κάτι για, 414 00:18:52,800 --> 00:18:53,920 εγώ και ο Λόρενς; 415 00:18:54,360 --> 00:18:55,560 Όχι, εγώ... 416 00:18:55,640 --> 00:18:57,480 Δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο σοβαρά για αυτόν. 417 00:18:59,640 --> 00:19:01,000 Δεν πίστευα ότι ήταν στο χέρι μου. 418 00:19:02,680 --> 00:19:04,960 Οπότε δεν ρώτησε αν δω καποιον? 419 00:19:05,800 --> 00:19:07,360 Δεν μιλάμε πραγματικά 420 00:19:08,000 --> 00:19:10,200 για σένα και αυτόν πια. 421 00:19:12,040 --> 00:19:13,320 -Πρέπει να την πάρω σπίτι. -Καλά. 422 00:19:13,400 --> 00:19:14,880 -Ναι. -Μπορεί να ρίξω μια άλλη ματιά. 423 00:19:14,960 --> 00:19:15,960 -Καλά. -Καλά. 424 00:19:18,520 --> 00:19:19,560 [Τζίμι] Γεια σου, Μπίλι. 425 00:19:20,760 --> 00:19:22,080 Νομίζω ότι αυτό μπορεί απλά να είσαι αυτός. 426 00:19:23,640 --> 00:19:24,800 Καλά. 427 00:19:28,400 --> 00:19:29,920 Ίσως το σκέφτομαι πάρα πολύ. 428 00:19:30,440 --> 00:19:32,000 Ξέρεις, Δεν γίνομαι νεότερος, 429 00:19:32,080 --> 00:19:33,800 και έχω συναισθήματα για τον Λόρενς, ξέρεις; 430 00:19:35,040 --> 00:19:36,400 Είναι απλά τόσο μεγάλο. 431 00:19:36,800 --> 00:19:39,040 Και μέσα από αυτό, Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι ερωτευμένος με το γεια 432 00:19:39,120 --> 00:19:40,480 [Η Ζωή μουρμουρίζει] 433 00:19:40,560 --> 00:19:42,520 Ναι. Ίσως δεν χρειάζομαι να είμαι σίγουρος ότι τον αγαπώ. 434 00:19:42,600 --> 00:19:45,240 Ξέρετε, γιατί υπάρχουν πολλές αναντιστοιχίες οι άνθρωποι έχουν παιδιά μαζί. 435 00:19:45,320 --> 00:19:47,600 Ξέρεις, άνθρωποι που μισούν ο ένας τον άλλον έχουν παιδιά μαζί, 436 00:19:47,680 --> 00:19:49,560 και τα παιδιά επιβιώνουν. Τις περισσότερες φορές. 437 00:19:51,560 --> 00:19:53,240 [Η Ζωή βήχει] 438 00:19:53,320 --> 00:19:55,080 Ω! Κοίτα ποιος είναι εδώ... 439 00:19:55,680 --> 00:19:56,800 ήδη. 440 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 Θωμάς. 441 00:19:59,680 --> 00:20:00,920 -[Μπίλι] Γεια. -Γεια. Ω. 442 00:20:01,520 --> 00:20:02,640 Γεια σου. 443 00:20:04,600 --> 00:20:06,280 -[Thomas] Γεια σου, Ζωή. -[Η Ζωή γουργουρίζει] 444 00:20:06,360 --> 00:20:07,360 Γεια σου. 445 00:20:08,480 --> 00:20:10,800 -Είναι ο Μπίλι. -Ναι, όχι, το ξέρω. Συναντηθήκαμε στην πισίνα. 446 00:20:11,640 --> 00:20:13,800 Χμ, νομίζω ότι μπορεί να είμαι λίγο νωρίς. 447 00:20:13,920 --> 00:20:16,320 Χτύπησα, αλλά δεν ήμουν σίγουρος αν έπρεπε... 448 00:20:16,720 --> 00:20:17,800 Μπορώ απλώς να επιστρέψω. 449 00:20:17,880 --> 00:20:20,040 Όχι, όχι, όχι. Μην είσαι ανόητος. Είσαι εδώ τώρα. Έλα μέσα. 450 00:20:20,440 --> 00:20:22,040 -[Thomas] Εντάξει. -[Μπίλι] Ναι. 451 00:20:22,760 --> 00:20:23,800 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 452 00:20:23,880 --> 00:20:25,400 Πολύ φορτίο έχεις εκεί. 453 00:20:26,720 --> 00:20:29,400 Ελπίζω να μην είναι πάρα πολύ. Φτιάχνω γκούλας. 454 00:20:29,720 --> 00:20:30,920 Ενδιαφέρουσα επιλογή. 455 00:20:31,000 --> 00:20:32,800 Ναι. Είναι μια παλιά οικογενειακή συνταγή. 456 00:20:33,320 --> 00:20:34,760 -Είναι έτσι; -Ναι. 457 00:20:35,280 --> 00:20:36,960 Λοιπόν, μου λέει ο Νινς ότι έχεις ένα... 458 00:20:37,480 --> 00:20:39,200 μια απαγορευτικά μικρή κουζίνα. 459 00:20:39,680 --> 00:20:40,880 Αυτό είναι αλήθεια. 460 00:20:40,960 --> 00:20:42,240 Αυτό πρέπει να είναι απογοητευτικό. 461 00:20:42,600 --> 00:20:44,040 Α, δεν είναι ιδανικό. 462 00:20:44,560 --> 00:20:46,040 Εσύ λοιπόν, μαγειρεύεις πολύ; 463 00:20:47,680 --> 00:20:48,760 Όχι πραγματικά. 464 00:20:49,320 --> 00:20:51,280 Αυτό λοιπόν είναι πραγματικά μόνο για να μπει ένα πόδι στην πόρτα; 465 00:20:51,360 --> 00:20:52,640 Περίπου. 466 00:20:53,160 --> 00:20:55,680 -Ήθελα απλώς να εντυπωσιάσω την αδερφή σου -Με γκούλας; 467 00:20:55,960 --> 00:20:58,040 Και με σπιτικό σκορδόψωμο. 468 00:20:58,120 --> 00:21:00,520 -Δηλαδή βγάζεις τα μεγάλα όπλα; -Α, ναι. είμαι. 469 00:21:02,360 --> 00:21:03,640 [κροτσάρισμα] 470 00:21:03,720 --> 00:21:05,080 Έτσι, απο που ειναι οι γονεις σου 471 00:21:05,600 --> 00:21:08,200 Ο μπαμπάς είναι Γερμανός και η μαμά είναι ακτινίδιο, 472 00:21:08,520 --> 00:21:10,520 και μεγάλωσα στη Νέα Ζηλανδία. 473 00:21:10,760 --> 00:21:11,800 Χμ. 474 00:21:11,880 --> 00:21:14,400 Ω, Νέα Ζηλανδία; ήμουν εκεί, είναι λίγο πίσω τώρα. 475 00:21:14,480 --> 00:21:16,480 Χμ, μίλησα σε διεθνές συνέδριο. 476 00:21:17,200 --> 00:21:18,520 Ήμουν ένας από τους ομιλητές. 477 00:21:18,720 --> 00:21:19,920 Ω, υπέροχα. 478 00:21:20,200 --> 00:21:22,280 Μπα, όχι πραγματικά. Είχα μια κρίση άγχους 479 00:21:22,360 --> 00:21:23,800 και πέταξε σε όλη την πρώτη σειρά. 480 00:21:24,280 --> 00:21:25,360 Ω. 481 00:21:25,600 --> 00:21:27,400 Οι γονείς σου λοιπόν είστε ακόμα μαζί; 482 00:21:27,880 --> 00:21:29,000 Είναι. 483 00:21:29,480 --> 00:21:30,600 Ω. 484 00:21:30,920 --> 00:21:32,240 Και κάποια αδέρφια; 485 00:21:32,320 --> 00:21:34,520 Μόνο ένας αδερφός. Παιδιά είστε κοντά; 486 00:21:34,600 --> 00:21:37,320 Είμαστε, ναι. Είναι ο νονός του Ρόκο. 487 00:21:37,600 --> 00:21:40,360 -Ω. Είστε θρησκευόμενη οικογένεια; -Όχι πραγματικά. 488 00:21:40,440 --> 00:21:42,320 -Έχετε κανένα CD Nickelback; -Οχι. 489 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Έχετε κοιμηθεί ποτέ με άντρα; 490 00:21:44,240 --> 00:21:45,360 -Συγνώμη; -[Η Μπίλι γελάει] 491 00:21:45,440 --> 00:21:47,080 αστειεύομαι. Αυτό είναι πολύ μακριά. 492 00:21:47,160 --> 00:21:49,320 -Ανακαλύφθηκε. Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; -[Χτυπάει το κινητό] 493 00:21:49,400 --> 00:21:50,800 -Ναι. -Α, αυτή θα είναι η Νίνα. 494 00:21:50,880 --> 00:21:51,960 Ω, όχι. Όχι η Νίνα, είναι... 495 00:21:53,600 --> 00:21:55,400 - Μπίλι Προύντμαν. -Γεια, 496 00:21:55,520 --> 00:21:57,240 -Εγώ είμαι. -[ θρόισμα] 497 00:21:57,320 --> 00:21:58,320 [Μπίλι] Ναι. 498 00:21:58,640 --> 00:22:00,000 Χ--Πώς περνάει η μέρα σου; 499 00:22:00,360 --> 00:22:01,720 Καλά, ευχαριστώ, και εσύ; 500 00:22:01,800 --> 00:22:03,360 -[Λόρενς] Είσαι στη δουλειά; -Α, όχι, 501 00:22:03,440 --> 00:22:04,680 Είμαι απλά, χμ... 502 00:22:05,040 --> 00:22:06,880 -Θα... -Ναι, σίγουρα. 503 00:22:12,680 --> 00:22:15,080 Εντάξει, υπάρχει ένα μεγάλο φαλακρό ακτινίδιο στην κουζίνα μου 504 00:22:15,160 --> 00:22:17,000 κάνοντας αυτό που θα μπορούσε να είναι δείπνο πριν από το σεξ. 505 00:22:17,080 --> 00:22:18,360 Και τον τρυπάω. 506 00:22:18,440 --> 00:22:20,120 Λεπτά, σαν ένα, σαν ανιχνευτής. 507 00:22:20,640 --> 00:22:21,800 Μια ευγενική ανίχνευση. 508 00:22:21,880 --> 00:22:23,040 Καλά. 509 00:22:24,240 --> 00:22:26,280 Προσπαθώ να καταλάβω, αλλά δυσκολεύομαι. 510 00:22:26,360 --> 00:22:29,720 Ο νέος φίλος της Νίνας Θωμάς μαγειρεύει δείπνο για τη Νίνα στην κουζίνα. 511 00:22:29,800 --> 00:22:32,360 Δεν είναι ακόμα σπίτι από τη δουλειά, οπότε διασκεδάζω/εξετάζω. 512 00:22:32,440 --> 00:22:33,880 [Λόρενς] Γιατί ψιθυρίζεις; 513 00:22:34,040 --> 00:22:35,720 Δεν θέλω να ξέρει με τον οποίο μιλάω. 514 00:22:35,800 --> 00:22:37,120 [Λόρενς] Εντάξει, και γιατί είναι αυτό; 515 00:22:37,200 --> 00:22:40,360 Δεν θέλω να αφήσω να γλιστρήσει κατά λάθος ότι η Νίνα έχει ιστορικό ψυχικής ασθένειας 516 00:22:40,440 --> 00:22:42,680 Η Νίνα δεν έχει ιστορικό της ψυχικής ασθένειας. 517 00:22:42,760 --> 00:22:44,280 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι χρήσιμο. 518 00:22:44,600 --> 00:22:46,080 Είμαστε ακόμα για δείπνο; 519 00:22:46,160 --> 00:22:47,800 Ναι, ναι. Μόλις ο Nins φτάσει εδώ, 520 00:22:48,200 --> 00:22:50,440 -Θα κατευθυνθώ. -Καλά. Θα σε δω τότε. 521 00:22:50,520 --> 00:22:51,640 Εντάξει, αντίο. 522 00:22:54,080 --> 00:22:55,280 [το τηλέφωνο χτυπάει] 523 00:22:55,360 --> 00:22:57,320 Είναι η Νίνα. Αφήστε μου ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 524 00:22:57,840 --> 00:23:00,480 [ψιθυρίζοντας] Γεια, χμ, εμείς είμαστε. Α, η Ζωή είναι μια χαρά. 525 00:23:00,880 --> 00:23:03,040 Χμ, τηλεφώνησα για να σε ενημερώσω ότι ο Θωμάς είναι εδώ. 526 00:23:03,280 --> 00:23:05,440 Ήδη. Μαγειρεύει γκούλας. 527 00:23:05,520 --> 00:23:07,840 Δώσε μου ένα ETA αν μπορείς απλά καλέστε μας όταν μπορείτε. 528 00:23:09,120 --> 00:23:10,240 [κλικ στο τηλέφωνο] 529 00:23:12,680 --> 00:23:13,760 [κροτσάρισμα] 530 00:23:22,680 --> 00:23:25,680 [το μωρό κλαίει] 531 00:23:36,960 --> 00:23:38,160 Πώς πάει το τάισμα; . 532 00:23:38,880 --> 00:23:40,040 Εντάξει, νομίζω. 533 00:23:41,520 --> 00:23:43,680 Έχει πάρει περίπου 15 μίλια. 534 00:23:44,680 --> 00:23:45,760 Καλός. 535 00:23:46,720 --> 00:23:48,160 Εκεί φαίνεται πολύ χαρούμενη. 536 00:23:51,160 --> 00:23:52,280 [μωρό γκρίνια] 537 00:23:53,000 --> 00:23:54,360 Είναι τόσο όμορφη. 538 00:23:58,640 --> 00:23:59,680 [αναστεναγμοί] 539 00:24:00,880 --> 00:24:02,560 Την κοιτούσα πριν, και, εμ, 540 00:24:04,480 --> 00:24:05,480 ξέχασα. 541 00:24:07,000 --> 00:24:08,200 Μόνο για ένα δευτερόλεπτο. 542 00:24:10,120 --> 00:24:11,640 Απλώς συνεχίζω να παίρνω την έπιασε. 543 00:24:12,680 --> 00:24:14,200 Πόσο τέλεια είναι. 544 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 Και μετά... 545 00:24:18,120 --> 00:24:19,200 [Νίνα] Θυμάσαι. 546 00:24:19,680 --> 00:24:21,000 Και μετά θυμάμαι. 547 00:24:26,880 --> 00:24:28,880 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς αυτήν. 548 00:24:35,080 --> 00:24:36,480 Το κάνεις ήδη. 549 00:24:47,080 --> 00:24:48,080 [κροτσάρισμα] 550 00:24:53,600 --> 00:24:54,680 [κλικ στο τηλέφωνο] 551 00:24:54,760 --> 00:24:56,120 [αναστεναγμοί] 552 00:24:59,040 --> 00:25:01,000 -[γελώντας] -[Μπίλι] Μμ. 553 00:25:01,800 --> 00:25:02,880 Τελικά. 554 00:25:05,880 --> 00:25:07,720 Πες μου σε παρακαλώ δεν είσαι ακόμα στη δουλειά. 555 00:25:08,280 --> 00:25:09,400 Είμαι ακόμα στη δουλειά. 556 00:25:09,640 --> 00:25:11,800 Λοιπόν, λείπεις ένα εξωφρενικά καλό pinot. 557 00:25:12,160 --> 00:25:14,120 Και οι μυρωδιές βγαίνουν αυτής της κουζίνας. 558 00:25:14,680 --> 00:25:15,760 [Νίνα] Μπίλι. 559 00:25:17,240 --> 00:25:18,840 Έχασα έναν ασθενή σήμερα. 560 00:25:19,880 --> 00:25:22,880 Γέννησε το παιδί της, και μετά πέθανε. 561 00:25:23,000 --> 00:25:24,440 Και δεν μπορέσαμε να την επαναφέρουμε στη ζωή. 562 00:25:25,120 --> 00:25:26,240 Ω, σκατά. 563 00:25:29,520 --> 00:25:31,480 Απλώς δεν νομίζω Μπορώ να δω τον Τόμας. 564 00:25:31,560 --> 00:25:33,800 [Μπίλι] Όχι, εντάξει. Θα το φροντίσω εγώ. 565 00:25:34,520 --> 00:25:35,680 Είσαι καλά; 566 00:25:36,280 --> 00:25:37,400 Ναι, σκέψου. 567 00:25:37,480 --> 00:25:39,600 [Μπίλι] Ω. Απλά πάρε το χρόνο σου, 568 00:25:39,680 --> 00:25:41,320 και θα τα πούμε όταν φτάσεις εδώ. 569 00:25:42,760 --> 00:25:43,960 Εντάξει, ευχαριστώ. 570 00:25:45,320 --> 00:25:47,320 [μπιπ τηλεφώνου] 571 00:25:52,160 --> 00:25:53,240 Είναι όλα εντάξει; 572 00:25:53,880 --> 00:25:54,960 Εμ, 573 00:25:55,560 --> 00:25:56,840 όχι πραγματικά. 574 00:26:00,880 --> 00:26:02,040 [αναστεναγμοί] 575 00:26:02,960 --> 00:26:04,040 [αναστεναγμοί] 576 00:26:04,360 --> 00:26:05,600 Πώς είναι τα ούρα; 577 00:26:05,680 --> 00:26:07,080 -[χαμπάρι] -Φίλιππος. 578 00:26:08,680 --> 00:26:10,480 Ακόμα ουρώ. Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 579 00:26:10,560 --> 00:26:13,360 -Καμία ζαλάδα; -Οχι. Δυστυχώς. 580 00:26:13,440 --> 00:26:14,760 Ούτε σταγόνα. 581 00:26:16,120 --> 00:26:17,760 Είναι εντελώς καθηλωμένη. 582 00:26:19,680 --> 00:26:20,880 Μπορείς σε παρακαλώ απλά... 583 00:26:21,480 --> 00:26:24,240 Μπορείς σε παρακαλώ να της μιλήσεις, να προσπαθήσεις να την καθησυχάσεις; 584 00:26:24,320 --> 00:26:25,440 προσπάθησα. 585 00:26:26,080 --> 00:26:27,280 Θα προσπαθήσω ξανά. 586 00:26:32,040 --> 00:26:33,480 [καθαρίζει το λαιμό] 587 00:26:38,240 --> 00:26:39,360 [εκπνέει] 588 00:26:41,360 --> 00:26:42,600 Πώς είσαι; 589 00:26:43,640 --> 00:26:45,320 Ακόμα καλό, ευχαριστώ. 590 00:26:46,800 --> 00:26:48,320 Αυτή είναι όλη η έρευνά σας; 591 00:26:51,440 --> 00:26:52,600 Μπορώ; 592 00:26:53,560 --> 00:26:54,720 -Ναι. -[το θρόισμα του χαρτιού] 593 00:26:55,200 --> 00:26:57,440 μμ. Καταπληκτικό αυτό που μπορείτε να πάρετε online αυτές τις μέρες. 594 00:26:59,320 --> 00:27:00,480 GAMSAT; 595 00:27:02,040 --> 00:27:03,080 Είσαι… 596 00:27:04,000 --> 00:27:05,320 σκέφτεσαι ιατρική σχολή; 597 00:27:05,400 --> 00:27:08,480 Όχι. Όχι, απλώς έριξα μια ματιά σε κάποια πράγματα στο διαδίκτυο. 598 00:27:08,840 --> 00:27:11,200 -Έχεις όλο το βιβλιαράκι εδώ. -Ναι. 599 00:27:11,760 --> 00:27:14,320 Πρέπει να το τύπωσα κατά λάθος. 600 00:27:14,760 --> 00:27:15,760 Πραγματικά; 601 00:27:17,960 --> 00:27:19,360 Ναι, πραγματικά. 602 00:27:22,360 --> 00:27:23,520 Δικαίωμα. 603 00:27:24,480 --> 00:27:26,000 Λοιπόν, είναι κρίμα, γιατί... 604 00:27:27,080 --> 00:27:29,200 Φαντάζομαι ότι θα έκανες καλός γιατρός. 605 00:27:32,840 --> 00:27:35,200 Λοιπόν, είμαι λίγο απασχολημένος παριστάνοντας την καλή μητέρα 606 00:27:35,440 --> 00:27:37,000 -ακριβώς αυτή τη στιγμή. -[γελώντας] 607 00:27:38,000 --> 00:27:40,760 Αλλά σε ευχαριστώ που το είπες, Φίλιππος. 608 00:27:40,840 --> 00:27:42,200 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 609 00:27:42,880 --> 00:27:45,200 Καθόλου. [γέλια] 610 00:27:49,200 --> 00:27:50,440 [Billie] ♪ Είσαι μια χαριτωμένη πίτα ♪ 611 00:27:50,520 --> 00:27:52,160 -♪ Είσαι ♪ -[Η Ζωή που κλαίει] 612 00:27:52,240 --> 00:27:53,640 Εκεί είναι. 613 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 [Νίνα] Να το κορίτσι μου! 614 00:27:56,600 --> 00:27:58,600 -Γειά σου! -[το κλάμα συνεχίζεται] 615 00:27:58,680 --> 00:28:00,800 -[Μπίλι] Ω. -[Η Νίνα γελάει] 616 00:28:01,320 --> 00:28:03,480 -Α, γλυκιά μου. -[το κλάμα συνεχίζεται] 617 00:28:04,040 --> 00:28:05,200 Γεια σου. 618 00:28:05,280 --> 00:28:06,440 Αυτό είναι όλο. 619 00:28:08,320 --> 00:28:09,560 Κοιμήθηκε; 620 00:28:10,320 --> 00:28:11,600 Το σκέφτηκε. 621 00:28:12,880 --> 00:28:14,880 - Κάπως έτσι. -Έφερε λουλούδια. 622 00:28:15,880 --> 00:28:17,400 Και υπάρχει και γκούλας. 623 00:28:17,480 --> 00:28:19,080 Είχα ένα μπολ και λίγο. 624 00:28:19,160 --> 00:28:21,160 - Μμ. -Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. Αν πεινάς... 625 00:28:21,240 --> 00:28:22,320 [Νίνα] Ω, όχι. 626 00:28:23,240 --> 00:28:26,080 -Μμ, γλυκιά μου. -[το κλάμα συνεχίζεται] 627 00:28:26,160 --> 00:28:27,680 [κλαυγίζοντας] 628 00:28:28,280 --> 00:28:29,560 Καλό κορίτσι. 629 00:28:29,640 --> 00:28:30,800 -Θα το βάλω εδώ. -Ω. 630 00:28:32,200 --> 00:28:33,280 [κλαψίματα] 631 00:28:33,360 --> 00:28:35,600 [Η Νίνα σκάει] 632 00:28:42,080 --> 00:28:43,280 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 633 00:28:45,320 --> 00:28:46,520 Όχι πραγματικά. 634 00:28:47,600 --> 00:28:49,720 Νομίζω ότι απλά χρειάζομαι να είμαι με τη Ζωή. 635 00:28:53,600 --> 00:28:55,800 Και υποτίθεται ότι είσαι δειπνώντας με τον Λόρενς. 636 00:28:55,880 --> 00:28:58,280 Όχι, δεν πειράζει. του τηλεφώνησα. Θα φτάσω εκεί όταν φτάσω εκεί. 637 00:28:59,280 --> 00:29:00,880 [Η Ζωή κλαψουρίζει] 638 00:29:01,040 --> 00:29:02,360 -Ω. - Μμ. 639 00:29:02,440 --> 00:29:03,680 [μικροφωνές] 640 00:29:04,360 --> 00:29:06,600 Είχατε την ευκαιρία να σκεφτείτε η ερώτηση του μωρού; 641 00:29:06,680 --> 00:29:08,480 [Η Ζωή γουργουρίζει] 642 00:29:08,560 --> 00:29:09,560 το έκανα. 643 00:29:09,880 --> 00:29:11,200 Και; 644 00:29:12,720 --> 00:29:14,120 Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα εκτός. 645 00:29:16,080 --> 00:29:17,400 Πρέπει να πας να του μιλήσεις. 646 00:29:19,200 --> 00:29:21,080 Εσύ, είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις να τριγυρνάω; 647 00:29:21,160 --> 00:29:22,240 είμαι σίγουρος. 648 00:29:23,240 --> 00:29:24,240 Καλά. 649 00:29:26,560 --> 00:29:28,600 [Η Ζωή κλαψουρίζει] 650 00:29:33,440 --> 00:29:35,200 Α και... 651 00:29:35,480 --> 00:29:37,680 για αυτό που αξίζει, Ο Thomas είναι πραγματικά εξαιρετική εταιρεία. 652 00:29:38,160 --> 00:29:40,880 Και είπε να τηλεφωνήσει ή να στείλει μήνυμα όταν είσαι έτοιμος. 653 00:29:41,720 --> 00:29:43,280 Μου άρεσε πολύ, Νινς. 654 00:29:46,480 --> 00:29:47,560 Φροντίζεις τη μαμά σου. 655 00:29:47,960 --> 00:29:49,280 [Νίνα] Ναι. 656 00:29:49,360 --> 00:29:50,640 -Τα λέμε. -Τα λέμε. 657 00:29:50,720 --> 00:29:53,560 [Η Ζωή κλαψουρίζει] 658 00:29:55,480 --> 00:29:56,560 Ω. 659 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 [ζωηρή μεξικάνικη μουσική] 660 00:30:03,800 --> 00:30:05,080 Ορίστε, παιδιά. 661 00:30:05,640 --> 00:30:06,680 Σας ευχαριστώ. 662 00:30:07,080 --> 00:30:08,160 Καλώς ήρθες. 663 00:30:14,160 --> 00:30:16,200 -[Λέο] Γιατί δεν της ζητάς να βγούμε; -Τι; 664 00:30:16,280 --> 00:30:18,360 Προσπαθούσε να φλερτάρει μαζί σας την τελευταία ώρα. 665 00:30:18,440 --> 00:30:20,360 -Γαμήσου. -Καλά. 666 00:30:23,040 --> 00:30:24,200 Ορίστε το φλερτ. 667 00:30:25,720 --> 00:30:27,360 Λοιπόν. [καθαρίζει το λαιμό] 668 00:30:27,440 --> 00:30:31,240 Είμαι πολύ χάλια με το σύνολο σέξι, ρομαντική, επιστήμη της έλξης 669 00:30:31,320 --> 00:30:32,640 κάτι τέτοιο για μένα. 670 00:30:32,720 --> 00:30:36,360 Αλλά σε ένα περίεργο και ελαφρώς σκληρή συστροφή της μοίρας, 671 00:30:36,440 --> 00:30:39,880 Είμαι πολύ καλός στο να παρατηρώ πότε τους ανθρώπους έχουν τα καυτά για άλλους ανθρώπους. 672 00:30:41,880 --> 00:30:44,960 Θα έπρεπε να είσαι ειδικός τύπος μαλάκα να παίξει μαζί μου για αυτό. 673 00:30:45,720 --> 00:30:48,080 Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο για αυτόν τον μαλάκα, σας διαβεβαιώνω. 674 00:30:48,160 --> 00:30:50,200 [Elvis] Cherie θα μπορούσε πιθανώς να μηνύσει αν ήθελε. 675 00:30:50,280 --> 00:30:51,680 -Τι; -Δεν μπορείς να μην προσλάβεις κάποιον 676 00:30:51,760 --> 00:30:54,480 επειδή έκανες σεξ μαζί τους, και θέλετε να κάνετε περισσότερο σεξ μαζί τους, 677 00:30:54,560 --> 00:30:55,720 και δεν σε αφήνουν. 678 00:30:55,800 --> 00:30:56,880 [Μάρτιν] Χόλα! 679 00:30:57,840 --> 00:30:58,880 Γρρρ! 680 00:30:58,960 --> 00:31:00,160 Συγγνώμη που άργησα. 681 00:31:00,240 --> 00:31:01,360 [καθαρίζει το λαιμό] 682 00:31:01,440 --> 00:31:02,840 Αχ, [Στα ισπανικά] cerveza, por favor. 683 00:31:03,280 --> 00:31:04,600 Α, τι μιλάμε; 684 00:31:05,680 --> 00:31:06,800 Αχ, ρομαντισμός. 685 00:31:06,880 --> 00:31:08,040 Α, ναι. 686 00:31:08,680 --> 00:31:10,680 [Στα γαλλικά] Affaires de coeur. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 687 00:31:10,960 --> 00:31:13,400 Δύσκολη επιχείρηση. Είμαστε εμείς ανατέμνω κάποιον συγκεκριμένα; 688 00:31:15,520 --> 00:31:18,480 Στην πραγματικότητα, ήμουν απλώς, χμ, ρωτώντας για τον Πάτρικ. 689 00:31:20,120 --> 00:31:24,520 Απλώς σκεφτόμουν τη Νίνα και πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν γι' αυτήν σήμερα 690 00:31:24,600 --> 00:31:28,800 και, χμ, απλά με έκανε να αναρωτιέμαι για το τι είδους άνθρωπος ήταν. 691 00:31:33,120 --> 00:31:34,440 Ήταν έντιμος. 692 00:31:35,880 --> 00:31:37,560 Χωρίς φανφάρες, χωρίς μαλακίες. 693 00:31:38,360 --> 00:31:40,000 [Μάρτιν] Ναι, ήταν άνθρωπος με λίγα λόγια. 694 00:31:41,400 --> 00:31:42,480 Ω, [στα ισπανικά] gracias. 695 00:31:45,720 --> 00:31:47,480 Πώς έγινε αυτό, ε, πώς έγινε αυτό με τη Νίνα; 696 00:31:48,200 --> 00:31:49,880 Λοιπόν... 697 00:31:50,520 --> 00:31:52,720 Η σχέση τους δεν ήταν χωρίς τις δυσκολίες του. 698 00:31:52,800 --> 00:31:55,080 [Kim] Ναι, έσπρωξαν τα κουμπιά του άλλου, εντάξει. 699 00:31:55,160 --> 00:31:56,000 [Μάρτιν] Ω, Θεέ μου. 700 00:31:56,080 --> 00:31:57,760 Έδωσαν ο ένας στον άλλον τα χάλια τις περισσότερες φορές. 701 00:31:57,840 --> 00:32:00,200 Ναί. Το δικό τους δεν ήταν μια τυπική ιστορία αγάπης. 702 00:32:00,280 --> 00:32:01,440 Οχι. 703 00:32:02,280 --> 00:32:03,560 Αλλά ήταν αληθινό. 704 00:32:05,440 --> 00:32:06,760 Πράγματι ήταν. 705 00:32:11,280 --> 00:32:12,640 Για πραγματικές ιστορίες αγάπης. 706 00:32:13,800 --> 00:32:15,000 [Μάρτιν] Ναι. 707 00:32:17,400 --> 00:32:18,880 -[Η Ζωή που κλαίει] -Καλό κορίτσι. 708 00:32:19,000 --> 00:32:21,040 [σιωπά] 709 00:32:22,560 --> 00:32:24,360 -Γεια. Πηγαίνετε για ύπνο. -[το κλάμα συνεχίζεται] 710 00:32:24,440 --> 00:32:25,440 Ελάτε. 711 00:32:28,160 --> 00:32:30,880 [Νίνα] Όχι απόψε, Ζωή, παρακαλώ όχι απόψε. 712 00:32:31,000 --> 00:32:32,720 [Η Ζωή θρηνεί] 713 00:32:47,760 --> 00:32:49,720 [Νίνα] Σε παρακαλώ, δεν έχω τίποτα άλλο. 714 00:32:54,720 --> 00:32:57,240 [το κλάμα συνεχίζεται] 715 00:33:09,760 --> 00:33:11,720 [Η Ζωή που κλαίει] 716 00:33:12,640 --> 00:33:13,680 [αναστεναγμοί] 717 00:33:15,360 --> 00:33:17,800 [Νίνα] Σ' αγαπώ, αλλά σε παρακαλώ πήγαινε για ύπνο. 718 00:33:17,880 --> 00:33:20,600 [Η Ζωή θρηνεί] 719 00:33:29,880 --> 00:33:32,320 Γαμώτο. Τι σου κάνω; 720 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 721 00:33:41,640 --> 00:33:43,640 [η σειρήνα χτυπάει] 722 00:33:51,480 --> 00:33:52,680 [ξύσιμο καρέκλας] 723 00:33:54,720 --> 00:33:55,800 [αναστενάζει βαριά] 724 00:34:03,040 --> 00:34:04,040 [γκρίνια] 725 00:34:16,480 --> 00:34:19,040 [κλικ στο τηλέφωνο] 726 00:34:24,200 --> 00:34:26,480 [το κλικ στο τηλέφωνο συνεχίζεται] 727 00:34:36,800 --> 00:34:37,960 [μπιπ τηλεφώνου] 728 00:34:38,520 --> 00:34:39,560 [τσούγκρισμα του σκεύους] 729 00:34:45,080 --> 00:34:46,520 [Νίνα] Ειλικρινά δεν ξέρω. 730 00:34:56,160 --> 00:34:57,400 [καθαρίζει το λαιμό] 731 00:35:07,400 --> 00:35:09,200 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 732 00:35:13,840 --> 00:35:15,240 [η πύλη ανοίγει τρίζοντας] 733 00:35:15,680 --> 00:35:17,440 -[Μάρτιν] Καλησπέρα. -[Η Ντάρσυ γελάει] 734 00:35:17,680 --> 00:35:19,200 -Μάρτιν. -Ναί. 735 00:35:20,440 --> 00:35:21,680 Όλα καλά; 736 00:35:21,840 --> 00:35:24,360 Ναι, απλά ήθελα μια σύντομη κουβέντα με την Cherie. 737 00:35:24,440 --> 00:35:27,680 Δικαίωμα. Χμ, απλά βάζει τον Ρέι πίσω στο κρεβάτι. Έλα μέσα. 738 00:35:27,760 --> 00:35:30,160 Α, θα, ω... 739 00:35:32,320 --> 00:35:34,880 Ναι. Η Τσέρι είπε ότι, 740 00:35:35,080 --> 00:35:37,360 εσείς οι δύο είχατε λόγια νωρίτερα. 741 00:35:37,440 --> 00:35:39,040 -Εκείνη; Ω. - Μμ. 742 00:35:39,320 --> 00:35:42,200 Λοιπόν, το γεγονός είναι ότι, εμ, Έχω πάει, χμ, 743 00:35:42,560 --> 00:35:46,680 παλεύω... κάπως να συγκρατήσω μου. 744 00:35:47,640 --> 00:35:50,240 στοργή για την Τσέρι για κάποιους... 745 00:35:50,520 --> 00:35:51,800 [κάνει κλικ στη γλώσσα] χρόνο. 746 00:35:51,880 --> 00:35:53,000 μμ. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 747 00:35:54,080 --> 00:35:56,080 -Λοιπόν, μπορώ να ασχοληθώ με αυτό. -Ε; 748 00:35:56,240 --> 00:35:58,120 Όχι η Cherie, με τη Geraldine. 749 00:35:58,200 --> 00:35:59,320 Ω. 750 00:35:59,760 --> 00:36:01,600 [γέλια] 751 00:36:01,680 --> 00:36:03,000 Βλέπεις, 752 00:36:03,080 --> 00:36:05,680 Ήλπιζα ότι η πρόσφατη μας ο χωρισμός μπορεί να χρησιμεύσει 753 00:36:05,760 --> 00:36:07,880 να σβήσει κάπως τη φωτιά, 754 00:36:08,000 --> 00:36:09,480 -αλλά ε-- -[Ο Μάρτιν γελάει] 755 00:36:09,560 --> 00:36:11,440 Λοιπόν, φοβάμαι... 756 00:36:13,280 --> 00:36:14,880 Απλώς έκανε τα πράγματα χειρότερα; 757 00:36:15,040 --> 00:36:16,600 - Αστείο αυτό. -Ναί. 758 00:36:16,680 --> 00:36:17,880 -Χμ. -Χμ. 759 00:36:19,800 --> 00:36:21,160 Αλλά, ξέρετε, 760 00:36:21,760 --> 00:36:23,880 Έχω καταλήξει στη συνειδητοποίηση 761 00:36:23,960 --> 00:36:26,720 ότι η Geraldine είναι μια ανεξίτηλη μέρος της ζωής μου, 762 00:36:26,800 --> 00:36:28,360 και πάντα θα είναι. 763 00:36:29,120 --> 00:36:30,800 Όσο κι αν πονάει. 764 00:36:31,840 --> 00:36:33,040 [Cherie] Τι είναι, ε, 765 00:36:33,120 --> 00:36:34,640 -Τι συμβαίνει εδώ; -[Ντάρσι] Ω. 766 00:36:34,720 --> 00:36:36,480 [καθαρίζει το λαιμό] Άντρας--Ανθρωπική συζήτηση. 767 00:36:36,840 --> 00:36:38,520 Λοιπόν, θα σας αφήσω σε αυτό. 768 00:36:38,600 --> 00:36:39,720 Καλή κουβέντα. 769 00:36:41,640 --> 00:36:42,880 Γεια σου. 770 00:36:43,160 --> 00:36:45,280 -Τι θέλετε; -[Μάρτιν] Λοιπόν, εγώ, εμ, 771 00:36:45,360 --> 00:36:46,960 ήρθα εδώ γιατί θέλω να... 772 00:36:47,720 --> 00:36:50,040 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου νωρίτερα σήμερα. 773 00:36:50,200 --> 00:36:51,720 Λοιπόν, συνέχισε. 774 00:36:53,880 --> 00:36:57,240 Cherie, είσαι μια εξαιρετική μαία, 775 00:36:57,320 --> 00:37:00,080 και απόλυτη χαρά να είσαι τριγύρω. 776 00:37:00,280 --> 00:37:03,800 Και μετά από σκέψη, δεν μπορώ με κάθε καλή συνείδηση αρνούμαι 777 00:37:04,080 --> 00:37:07,080 το μοναδικό σου μείγμα γοητείας και επαγγελματισμού 778 00:37:07,160 --> 00:37:10,160 στους ασθενείς μου ή στο προσωπικό μου. 779 00:37:10,360 --> 00:37:11,800 Τι προσπαθείς να πεις; 780 00:37:13,000 --> 00:37:14,440 Παρακαλώ επιστρέψτε στη δουλειά. 781 00:37:14,800 --> 00:37:16,720 Νόμιζα ότι είπες ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 782 00:37:18,120 --> 00:37:20,200 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά αξίζεις τον κόπο. 783 00:37:25,040 --> 00:37:26,280 Καληνύχτα. 784 00:37:28,400 --> 00:37:30,680 Καληνύχτα Μάρτιν. 785 00:37:38,000 --> 00:37:40,400 [Μπίλι] Λυπάμαι πολύ που άργησα τόσο. 786 00:37:40,880 --> 00:37:42,440 Πραγματικά δεν έχει σημασία. 787 00:37:42,520 --> 00:37:44,880 Μα τα σουφλέ σου έχουν πέσει εντελώς πεσμένα. 788 00:37:45,280 --> 00:37:48,000 Λοιπόν, θα έχουν την ίδια γεύση. 789 00:37:48,080 --> 00:37:49,320 Θα το κάνουν; 790 00:37:49,520 --> 00:37:51,880 Δεν ξέρω, και δεν με νοιάζει. 791 00:37:52,200 --> 00:37:53,280 Ναι. 792 00:38:06,120 --> 00:38:08,560 Είσαι ο πιο ήρεμος, ο πιο προσεγμένος, 793 00:38:08,640 --> 00:38:11,280 ο πιο ισορροπημένος άνθρωπος Έχω κοιμηθεί ποτέ με. 794 00:38:11,880 --> 00:38:13,000 Σας ευχαριστώ; 795 00:38:13,080 --> 00:38:15,600 Και εσύ - είσαι ευγενικός, 796 00:38:15,680 --> 00:38:17,320 και σκεπτικός, και-- 797 00:38:18,200 --> 00:38:19,720 Λοιπόν, είσαι τόσο λαξευμένος. 798 00:38:19,800 --> 00:38:21,440 Είναι σαν να έχεις σκαλιστεί 799 00:38:21,520 --> 00:38:23,880 από μια πολύ καυτή ανθρώπινη πέτρα. 800 00:38:24,960 --> 00:38:27,560 και τι... αυτό που είπες χθες το βράδυ, 801 00:38:28,040 --> 00:38:30,000 με έσκασε τελείως. 802 00:38:30,880 --> 00:38:32,680 Απλώς δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 803 00:38:33,800 --> 00:38:35,200 Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις ένας υπέροχος μπαμπάς, 804 00:38:35,280 --> 00:38:38,480 και θέλω να είμαι πολύ σαφής για το ότι δεν λέω όχι 805 00:38:39,280 --> 00:38:40,640 Αλλά είναι απλά... 806 00:38:41,240 --> 00:38:43,080 τεράστιο για μένα. 807 00:38:43,440 --> 00:38:45,880 Και εγώ--πρέπει να πάρω, 808 00:38:45,960 --> 00:38:47,640 ξέρετε, ένα βήμα τη φορά. 809 00:38:50,000 --> 00:38:51,240 Καλά. 810 00:38:58,200 --> 00:38:59,400 Καλά. 811 00:39:00,600 --> 00:39:02,360 [το κινητό τηλέφωνο χτυπάει] 812 00:39:03,200 --> 00:39:04,880 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 813 00:39:05,880 --> 00:39:07,000 [Thomas] Γεια σου. 814 00:39:07,320 --> 00:39:08,480 [Νίνα] Γεια σου. 815 00:39:08,720 --> 00:39:11,000 Εγώ--Ήθελα απλώς να χτυπήσω και πες ευχαριστώ. 816 00:39:11,600 --> 00:39:12,880 Για όλα. 817 00:39:13,160 --> 00:39:15,040 [Thomas] Α, δεν έκανα πολλά. 818 00:39:16,080 --> 00:39:17,520 Ναι, το έκανες. 819 00:39:17,760 --> 00:39:19,280 Χαίρομαι που τηλεφώνησες, στην πραγματικότητα. 820 00:39:19,360 --> 00:39:20,960 Απλώς αναρωτιόμουν πώς είσαι. 821 00:39:21,880 --> 00:39:23,200 Είμαι εντάξει. 822 00:39:23,600 --> 00:39:24,760 νομίζω. 823 00:39:24,880 --> 00:39:26,080 Καλά. 824 00:39:27,800 --> 00:39:30,160 -Πού είσαι; -Α, απλά περπατάω. 825 00:39:33,280 --> 00:39:34,840 Πού περπατάς; 826 00:39:41,000 --> 00:39:43,400 Θέλω να δοκιμάσω μερικά από το πεσμένο σουφλέ σου. 827 00:39:44,600 --> 00:39:45,880 Θέλεις λίγο; 828 00:39:47,080 --> 00:39:49,480 Μπορεί να κοιμάμαι μέχρι να επιστρέψετε. 829 00:39:50,080 --> 00:39:51,200 μμ. 830 00:39:55,680 --> 00:39:57,000 θα επιστρέψω. 831 00:40:01,680 --> 00:40:04,680 [ήρεμη μουσική] 832 00:40:09,880 --> 00:40:11,480 [κουφώματα καρέκλας] 833 00:40:16,880 --> 00:40:19,040 - Μμ. -[μπιπ του τηλεφώνου] 834 00:40:33,720 --> 00:40:34,800 [κλικ στο τηλέφωνο] 835 00:40:38,400 --> 00:40:40,400 [Thomas] Rocco δεν το έκανε καν αρχίστε να κοιμάστε 836 00:40:40,480 --> 00:40:42,200 μέχρι πριν λίγους μήνες. 837 00:40:43,320 --> 00:40:45,400 [Νίνα] Όσο περισσότερο τη χρειάζομαι να κοιμάμαι, 838 00:40:45,480 --> 00:40:47,880 τόσο πιο σκληρά παλεύει να μείνεις ξύπνιος. 839 00:40:48,400 --> 00:40:49,800 Δεν είναι πολύ ωραίοι. 840 00:40:50,400 --> 00:40:51,760 -Και δεν τους νοιάζει. -Οχι. 841 00:40:51,840 --> 00:40:53,520 Πραγματικά δεν τους νοιάζει. 842 00:40:53,600 --> 00:40:56,200 -Δεν τους νοιάζει. -Πραγματικά δεν τους νοιάζει! 843 00:40:57,040 --> 00:40:58,360 [γέλια] 844 00:41:01,280 --> 00:41:03,600 Α, απλά νιώθω σαν να τρέχω στο άδειο. 845 00:41:03,800 --> 00:41:05,080 Όλη την ώρα. 846 00:41:05,280 --> 00:41:06,760 Μάλλον επειδή είσαι. 847 00:41:10,360 --> 00:41:12,080 Νιώθεις ποτέ... 848 00:41:13,320 --> 00:41:14,560 Ανησυχείς ποτέ... 849 00:41:16,520 --> 00:41:17,760 ότι δεν είσαι... 850 00:41:18,880 --> 00:41:20,080 αρκετά; 851 00:41:20,440 --> 00:41:21,840 Όλη την ώρα. 852 00:41:26,960 --> 00:41:30,360 Θέλω τόσο απεγνωσμένα να είμαι ό,τι χρειάζεται η Ζωή για να είμαι. 853 00:41:30,840 --> 00:41:33,160 Και φοβάμαι πολύ ότι δεν είμαι αρκετός. 854 00:41:35,120 --> 00:41:38,040 Μερικές φορές ξυπνάω στη μέση της νύχτας και εγώ 855 00:41:40,400 --> 00:41:41,680 πανικός. 856 00:41:43,320 --> 00:41:45,000 Γυρίζω πίσω τη μέρα, 857 00:41:45,680 --> 00:41:48,200 και προσπαθήστε να γυμναστείτε πώς θα μπορούσα να ήμουν περισσότερο... 858 00:41:48,800 --> 00:41:51,400 δώρο για αυτήν. 859 00:41:53,520 --> 00:41:55,880 Μερικές φορές είμαι απλά τόσο κουρασμένος, 860 00:41:56,760 --> 00:41:59,520 που πρέπει να υπενθυμίσω στον εαυτό μου να την απολαύσω. 861 00:42:04,080 --> 00:42:07,160 Είναι το αποκορύφωμα της ζωής μου και πρέπει να το υπενθυμίσω στον εαυτό μου 862 00:42:07,240 --> 00:42:08,600 να την απολαύσω. 863 00:42:10,840 --> 00:42:13,840 Δεν μπορώ καν να φανταστώ αυτό που πέρασες σήμερα. 864 00:42:14,760 --> 00:42:16,480 Και πραγματικά προσπάθησα. 865 00:42:16,880 --> 00:42:20,120 Προσπαθούσα να γυμναστώ τι θα μπορούσα να πω ή να κάνω 866 00:42:20,520 --> 00:42:24,440 να προσπαθήσω να βοηθήσω, αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα. 867 00:42:25,680 --> 00:42:28,320 Μπορεί να φοβάσαι και εξαντλημένος, 868 00:42:28,400 --> 00:42:30,360 αλλά είσαι εδώ, Νίνα. 869 00:42:31,600 --> 00:42:33,520 Και έτσι κι αλλιώς τα κάνεις όλα. 870 00:42:55,880 --> 00:42:58,880 [θεματική μουσική]